Lirik lagu Mizuno saaya – My Secret [Romaji + Indonesian+ Kanji + English]

Lirik lagu Mizuno saaya – My Secret [Romaji + Indonesian+ Kanji + English]

(Ost opening Kaichou wa maid-sama)

Kyaaa.... Usui-kun :D

Ehem...

Gomen ne setelah tidak muncul dalam waktu yang lama, saya kembali membawa Lirik lagu. Sekarang dari salah satu anime Fav saya, Kaichou wa maid-sama .

Yosh... tanpa basa basi lagi.. ini dia lirik nya.

[Romaji]

Douka…please!
Can you keep my secret?

Kira kira to kagayaku miraa
Watashi wa donna fuu ni utsutte iru no?

Hora hora to temaneku mirai
Korekara donna koto ga okoru no?

Me ni miete iru mono ga subete dewa nai kara!

Muga muchuu de that’s all right
Mayowanaide I wanna try
Jibun no kimochi ni massugu de itai
Dakedo hitotsu ya futatsu kurai
Dare ni mo baretakunai naisho tte aru mono dakara...
Mune ga chotto itamu my secret

Are kore to fukuramu negai
Watashi wa donna michi wo aruite yuku no?

Iroiro to kikasete nee guys
Anata wa donna asu wo egaku no?

Te no todokanai yume wa nani hitotsu nai kara!

Anchuu mosatsu de that’s all right
Nayandatte don’t wanna cry
Jibun no kimochi wo shinjitsuzuketai
Dakedo hitorikiri de wa tsurai
Fuan de kakaekirenai yowane wo koboshita ano hi...
Mune ni chotto nokoru my regret

Muga muchuu de that’s all right
Mae wo muite I wanna try
Jibun no kimochi ni massugu de itai
Itsuka daiji na hito ni kurai
Dare ni mo hanashite nai naisho wo uchiakeru kara...
Mune sotto himeta my secret

[Indonesian]

Kumohon... ku mohon!
Dapatkah kamu menjaga rahasia

Cermin berkilau cerah
 Bagaimana aku muncul di dalamnya?

Masa depan menantiku, mengatakan ayo! 
Apa yang akan terjadi selanjutnya?

Karena apa yang kamu lihat bukanlah segalanya!

Menjadi tak berhati-hati, itu semua benar
Aku akan mencoba tanpa ragu-raguAku ingin jujur pada perasaanku
Tapi hanya ada satu atau dua rahasia yang
Aku tidak ingin orang ketahui...
Hatiku agak sakit, rahasiaku terus berkembang
Keinginan tentang ini dan itu

Mana jalan yang ingin aku ambil?
Katakan sesuatu padaku, ok, kawan?

Seperti apa hari esok akan kamu lukis?

Karena tidak ada mimpi yang di luar jangkauan!
Merasa jalanmu, itu semua benar
Tidak peduli apa kekhawatiranku
Aku tidak ingin menangisAku ingin tetap mempercayai perasaanku
Tapi itu sulit untuk diri sendiri
Hari itu aku mengeluh karena aku terlalu cemas untuk menyimpannya sendiri...

Aku agak menyesal dalam hatiku
Menjadi tak berhati-hati, itu semua benar
Aku ingin mencoba melihat kedepanAku ingin jujur pada perasaanku
Suatu hari nanti setidaknya aku akan memberitahu seseorang yang penting bagiku
Rahasiaku yang belum kuberitahu siapapun
Rahasia yang diam-diam aku simpan dalam hatiku

[Kanji]

どうか…please!
Can you keep My Secret?

キラキラと輝くミラー
私は　どんなふうに映っているの?

ホラホラと手招く未来
これから　どんなコトが起こるの?

目に見えているモノがスベテではないから!
無我夢中なthat’s ALL RIGHT
迷わないでI wanna TRY
自分のキモチに　まっすぐでいたい
だけど1つや2つくらい
誰にもバレたくない　ナイショっであるものだから…
胸がちょっと痛む　My Secret

アレコレと膨らむ願い
私は　どんな道を歩いて行くの?

イロイロと聞かせて　ねぇGuys
あなたは　どんな明日を描くの?

手の届かない夢は何ヒトツないから!

暗中模索で that’s ALL RIGHT
悩んだって don’t wanna CRY
自分のキモチを　信じ続けたい
だけどひとりきりでは辛い
不安で抱えきれない弱音をこぼした　あの日…
胸にちょっと残る　My Regret

無我夢中な that’s ALL RIGHT
前を向いて I wanna TRY
自分のキモチに　まっすぐでいたい
いつか　大切なヒトにくらい
誰にも話してないナイショを打ち明けるから…
胸にそっと秘めた　My Secret

[English]

Please, please!

Can you keep my secret?

In the sparkling mirror,

just what kind of image do I reflect?

As future waves its inviting hand at us,

just what kind of things will happen from this point?

What you see is not everything! Looks can be deceiving!

Even if I become absorbed in something, that's all right.

Without getting lost, I wanna try.

I want to be honest with my feelings.

But there's always one or two little secret(s)

that I'd want to keep to myself,

my secret that makes my chest slightly ache.

As my wish expands into this and that,

just what kind of path am I following?

Please let me ask you around, guys,

just what kind of tomorrow are you depicting?

There's no dream that can't be reached by our hands!

Even if I just look around blindly, that's all right.

When I become troubled, I don't wanna cry.

I want to continue believing in my feelings.

But being alone is very painful.

That day when I, feeling uneasy, couldn't hold my whines,

left some regret in my chest.

Even if I become absorbed in something, that's all right.

Facing forward, I wanna try.

I want to be honest with my feelings.

Some day I'll disclose to my loved one

my secret that I haven't told anyone else yet,

my secret that I have hid quietly in my chest.

Semoga bermamfaat. 

Jaa na Minna-san.. :D